1
00:00:29,896 --> 00:00:32,532
(thème de

2
00:00:57,390 --> 00:01:00,527
narrateur :
Norman Blaine,
dont la plus grande peur

3
00:01:00,527 --> 00:01:04,681
c'est que s'il devait disparaître
de la terre demain

4
00:01:04,681 --> 00:01:08,268
personne ne le remarquerait,
ou pleurer, ou questionner.

5
00:01:08,268 --> 00:01:10,353
et dont la plus grande tristesse

6
00:01:10,353 --> 00:01:13,990
est la réalisation
qu'il a probablement raison.

7
00:01:23,032 --> 00:01:28,037
canapé, table basse, chaise,
et animal de compagnie.

8
00:01:28,037 --> 00:01:30,123
décorations solitaires
dans une vie

9
00:01:30,123 --> 00:01:32,575
noté principalement
pour son isolement.

10
00:01:32,575 --> 00:01:36,963
point d'origine et point de
destination pour Norman Blaine

11
00:01:36,963 --> 00:01:40,083
dont les jours et les nuits
sont régulièrement avalés

12
00:01:40,083 --> 00:01:42,452
dans un silence malheureux.

13
00:01:50,543 --> 00:01:51,244
femme :
salut Bob.

14
00:01:51,244 --> 00:01:52,495
homme :
salut Linda.

15
00:01:52,495 --> 00:01:53,663
sortir ce soir ?

16
00:01:54,247 --> 00:01:55,782
non, je vais
tribunal demain.

17
00:01:55,782 --> 00:01:58,134
homme 2 :
super, bob, ils y vont
pour vous permettre de pratiquer à nouveau.

18
00:01:58,134 --> 00:01:59,202
non, c'est une pension alimentaire
tribunal, Mike.

19
00:01:59,202 --> 00:02:00,870
ma femme me poursuit
pour mille dollars

20
00:02:00,870 --> 00:02:02,505
parce qu'elle dit que
le chat a besoin de soins de jour.

21
00:02:02,505 --> 00:02:05,091
oh, la pension alimentaire. tu vois, Linda,
je n'y avais même pas pensé...

22
00:02:07,610 --> 00:02:11,114
annonceur :
Ludwig van Beethoven,
Claude Debussy,

23
00:02:11,114 --> 00:02:12,615
Tchaïkovski et Ravel.

24
00:02:12,615 --> 00:02:16,119
enfin, une collection de vos
succès classiques de tous les temps.

25
00:02:16,119 --> 00:02:18,488
tu te souviens de celui-ci ?

26
00:02:18,488 --> 00:02:20,356
ou cette mélodie envoûtante.

27
00:02:20,356 --> 00:02:22,859
une musique dont la beauté ne se fane jamais.

28
00:02:22,859 --> 00:02:25,361
tout ça sur un seul album
dans une offre unique.

29
00:02:25,361 --> 00:02:29,115
seulement un nombre limité
de ces coffrets en édition spéciale

30
00:02:29,115 --> 00:02:31,751
sera mis à disposition
au public.

31
00:02:31,751 --> 00:02:35,255
alors, appelez le 555-4221

32
00:02:35,255 --> 00:02:39,759
et commandez l'édition classique,
tome 1, jusqu'à épuisement des stocks.

33
00:02:39,759 --> 00:02:46,482
pour votre album, cassette,
ou cd, appelez le 555-4221.

34
00:02:46,482 --> 00:02:48,868
opérateurs en attente
24 heures sur 24.

35
00:02:48,868 --> 00:02:51,070
des moments inoubliables
pour toujours.

36
00:02:51,571 --> 00:02:53,873
partage cet album
avec vos proches.

37
00:02:53,873 --> 00:02:57,076
Rachmaninov, Hayden,
Le "Danube bleu" de Strauss

38
00:02:57,076 --> 00:02:58,912
le "canon en ré" de Pachelbel.

39
00:02:58,912 --> 00:03:00,163
tu seras content...

40
00:03:06,419 --> 00:03:08,054
femme :
bonjour ?

41
00:03:08,054 --> 00:03:11,057
euh... ouais, salut.

42
00:03:11,057 --> 00:03:12,058
euh... je suis désolé.

43
00:03:12,058 --> 00:03:14,561
je pense que j'ai composé
le mauvais numéro.

44
00:03:14,561 --> 00:03:16,563
excusez-moi?

45
00:03:16,563 --> 00:03:18,064
écoute, je suis vraiment désolé.

46
00:03:18,064 --> 00:03:20,066
c'est juste un mauvais numéro.

47
00:03:20,066 --> 00:03:21,568
je t'ai probablement réveillé.

48
00:03:21,568 --> 00:03:23,069
Non. C'est bon.

49
00:03:23,069 --> 00:03:28,575
j'étais juste assis ici,
et j'ai entendu le téléphone sonner.

50
00:03:29,075 --> 00:03:31,578
pendant une minute, j'ai eu peur
celui qui appelait

51
00:03:31,578 --> 00:03:33,580
je raccrocherais
avant d'arriver ici.

52
00:03:33,580 --> 00:03:35,582
ouais, je sais ce que tu veux dire.

53
00:03:35,582 --> 00:03:37,584
je déteste quand ça arrive.

54
00:03:38,084 --> 00:03:42,088
c'est vraiment énervant.

55
00:03:42,088 --> 00:03:43,590
quel est ton nom?

56
00:03:43,590 --> 00:03:47,093
normand. Norman Blaine.

57
00:03:47,093 --> 00:03:50,597
tu as une très belle voix.

58
00:03:50,597 --> 00:03:52,098
merci.

59
00:03:52,098 --> 00:03:54,100
toi aussi.

60
00:03:54,100 --> 00:03:56,102
quel est ton nom?

61
00:03:56,102 --> 00:03:58,104
Marie-Anne.

62
00:03:58,104 --> 00:04:02,108
Marie-Anne.
c'est un bon nom.

63
00:04:02,108 --> 00:04:07,113
écoute, tu voudrais
parler un peu ?

64
00:04:07,113 --> 00:04:09,115
je veux dire, si tu es
pas occupé, ou...

65
00:04:09,115 --> 00:04:11,618
ce serait bien.

66
00:04:17,557 --> 00:04:19,442
alors, où étais-je ?

67
00:04:19,442 --> 00:04:23,363
euh, je parle à certains
femme étrange pendant une heure.

68
00:04:23,363 --> 00:04:26,115
heure et demie...
c'est ce qui est incroyable.

69
00:04:26,115 --> 00:04:28,701
ce n'était pas comme elle
un étranger du tout.

70
00:04:28,701 --> 00:04:30,837
c'était,
je ne sais pas,

71
00:04:31,354 --> 00:04:32,472
spécial en quelque sorte.

72
00:04:32,472 --> 00:04:35,491
elle était nerveuse
au début.

73
00:04:35,491 --> 00:04:38,511
mais après un moment, elle a commencé
parler, et j'ai commencé à parler

74
00:04:38,511 --> 00:04:40,063
comme si nous étions de vieux amis.

75
00:04:40,063 --> 00:04:41,731
La prochaine chose que je savais, c'était...

76
00:04:41,731 --> 00:04:43,666
une heure et demie plus tard.

77
00:04:43,666 --> 00:04:44,751
exactement.

78
00:04:44,751 --> 00:04:46,286
elle était sympathique.

79
00:04:46,286 --> 00:04:47,553
et amusant.

80
00:04:47,553 --> 00:04:50,273
je ne m'étais pas beaucoup amusé
dans les âges.

81
00:04:50,273 --> 00:04:53,843
maintenant, je ne sais pas
que faire ensuite.

82
00:04:53,843 --> 00:04:57,196
elle a dit que je pouvais la rappeler
ce soir après 19h.

83
00:04:57,196 --> 00:04:59,215
je suppose
elle travaille tard.

84
00:04:59,215 --> 00:05:01,217
mais j'aimerais vraiment
pour la rencontrer.

85
00:05:01,217 --> 00:05:02,352
je ne sais juste pas.

86
00:05:02,352 --> 00:05:03,553
écoute, euh, Norman,

87
00:05:03,553 --> 00:05:07,140
un an et deux mois
nous avons partagé ce bureau.

88
00:05:07,140 --> 00:05:09,976
pendant un an
et deux mois

89
00:05:09,976 --> 00:05:11,995
j'ai pu
venir ici

90
00:05:11,995 --> 00:05:16,299
et je m'assois à mon bureau
et faire comme si j'étais tout seul.

91
00:05:16,666 --> 00:05:17,834
parce que de ton côté

92
00:05:17,834 --> 00:05:19,552
de la chambre

93
00:05:19,552 --> 00:05:21,204
vint un silence heureux.

94
00:05:21,204 --> 00:05:24,190
j'aime vraiment le silence.

95
00:05:26,259 --> 00:05:30,063
j'ai cinq enfants.

96
00:05:33,116 --> 00:05:34,934
regarde, tu veux
mon conseil ?

97
00:05:34,934 --> 00:05:36,185
demandez-lui de sortir.

98
00:05:36,185 --> 00:05:38,004
d'accord?

99
00:05:38,004 --> 00:05:39,255
suggérer...

100
00:05:39,255 --> 00:05:41,574
déjeuner ou dîner.

101
00:05:41,574 --> 00:05:42,742
glace.

102
00:05:43,376 --> 00:05:45,094
une visite au zoo,
peu importe.

103
00:05:45,094 --> 00:05:46,696
devenez fou.

104
00:05:46,696 --> 00:05:47,463
le fait est que

105
00:05:47,463 --> 00:05:51,167
elle ne passerait pas le
le temps de te parler

106
00:05:51,167 --> 00:05:53,803
si elle ne voulait pas
pour te rencontrer, non ?

107
00:05:53,803 --> 00:05:56,122
problème simple,
solution simple, d'accord ?

108
00:05:56,122 --> 00:06:00,159
maintenant, Norman,
tu es un gars sympa.

109
00:06:00,159 --> 00:06:03,479
mais pour la prochaine heure

110
00:06:03,479 --> 00:06:06,265
j'aimerais vraiment
ne pas avoir de bruit.

111
00:06:06,265 --> 00:06:10,420
ça me ferait
un homme vraiment heureux.

112
00:06:10,420 --> 00:06:11,971
d'accord?

113
00:06:18,611 --> 00:06:22,198
eh bien, merci d'avoir écouté,
de toute façon.

114
00:06:22,198 --> 00:06:24,584
c'était
un bruit.

115
00:06:57,316 --> 00:06:58,351
Marie-Anne :
bonjour ?

116
00:06:58,351 --> 00:07:00,153
Salut. c'est moi.

117
00:07:01,370 --> 00:07:04,924
je n'avais pas réalisé... nous avons été
parler pendant plus de trois heures.

118
00:07:04,924 --> 00:07:07,427
je devrais probablement te laisser partir.

119
00:07:07,427 --> 00:07:08,678
d'accord.

120
00:07:08,678 --> 00:07:11,180
mais encore une chose.

121
00:07:11,180 --> 00:07:13,683
je veux juste que tu saches,
normand,

122
00:07:13,683 --> 00:07:17,437
j'ai vraiment apprécié notre conversation
hier soir et ce soir.

123
00:07:17,437 --> 00:07:19,322
je voulais te remercier.

124
00:07:19,322 --> 00:07:20,573
eh bien, pareil ici.

125
00:07:20,573 --> 00:07:22,442
en fait, je me demandais

126
00:07:22,442 --> 00:07:26,195
si vous souhaitez vous réunir
un jour ?

127
00:07:26,195 --> 00:07:28,498
peut-être un déjeuner, un dîner, un film.

128
00:07:28,498 --> 00:07:30,283
tout ce que tu veux.

129
00:07:30,283 --> 00:07:31,367
euh, Normand...

130
00:07:31,367 --> 00:07:32,969
pas de précipitation.

131
00:07:32,969 --> 00:07:34,504
je veux dire, à tout moment.

132
00:07:34,504 --> 00:07:35,571
C'est bon.

133
00:07:35,571 --> 00:07:36,656
non, je ne peux vraiment pas.

134
00:07:39,859 --> 00:07:42,929
nous nous amusons tellement
je parle juste.

135
00:07:43,429 --> 00:07:45,448
pourquoi devons-nous le changer ?

136
00:07:45,448 --> 00:07:47,967
ne pouvons-nous pas simplement
en rester là ?

137
00:07:47,967 --> 00:07:51,154
eh bien, bien sûr, je suppose.

138
00:07:51,154 --> 00:07:52,688
je t'ai blessé, n'est-ce pas ?

139
00:07:52,688 --> 00:07:55,541
non, non.
vraiment, ça va.

140
00:07:55,541 --> 00:07:59,045
comme je l'ai dit, j'apprécie juste
te parler.

141
00:07:59,545 --> 00:08:02,548
honnête.

142
00:08:02,548 --> 00:08:04,951
promets que tu m'appelleras
demain ?

143
00:08:04,951 --> 00:08:06,702
je le promets.

144
00:08:07,203 --> 00:08:08,871
au revoir, normand.

145
00:08:26,072 --> 00:08:28,908
ok, Norman, donne.

146
00:08:28,908 --> 00:08:30,793
quoi ?

147
00:08:31,410 --> 00:08:34,480
depuis cinq jours maintenant, tu es
absolument calme.

148
00:08:34,480 --> 00:08:36,165
pas un son.

149
00:08:36,165 --> 00:08:37,333
c'est la chose la plus étrange.

150
00:08:37,333 --> 00:08:40,286
nous avons parlé pendant des heures
et des heures au téléphone,

151
00:08:40,286 --> 00:08:42,088
mais elle ne le fera pas
sortir à un rendez-vous.

152
00:08:42,088 --> 00:08:44,557
laissez-moi vous donner quelques conseils.

153
00:08:46,375 --> 00:08:51,380
écoute, tu dis que tu veux
rencontrer cette femme, non ?

154
00:08:51,380 --> 00:08:53,799
mais tu ne sais pas qui elle est

155
00:08:53,799 --> 00:08:55,051
ou où elle habite.

156
00:08:55,051 --> 00:08:57,553
tout ce que tu as c'est
un numéro de téléphone.

157
00:08:57,553 --> 00:08:59,388
est-ce que je l'ai
entouré ici ?

158
00:08:59,388 --> 00:09:00,640
Oui.

159
00:09:00,640 --> 00:09:04,143
eh bien, tu as entendu
des annonces inversées ?

160
00:09:04,143 --> 00:09:05,645
tu appelles l'opérateur

161
00:09:05,645 --> 00:09:08,781
dis que tu as ce numéro,
et c'est une urgence.

162
00:09:08,781 --> 00:09:11,284
obtenir l'opérateur
pour te dire l'adresse

163
00:09:11,901 --> 00:09:12,485
pour ce numéro.

164
00:09:12,485 --> 00:09:14,837
et une fois que tu as
j'ai eu l'adresse,

165
00:09:14,837 --> 00:09:17,823
tu passes et tu cours
en elle par accident.

166
00:09:17,823 --> 00:09:19,041
d'accord?

167
00:09:19,041 --> 00:09:21,510
après ça,
tu es seul.

168
00:09:21,510 --> 00:09:25,264
très bien, maintenant pouvons-nous
tu as un peu de calme par ici ?

169
00:09:42,148 --> 00:09:43,399
excusez-moi.

170
00:09:43,399 --> 00:09:46,535
est-ce qu'une Mary Ann
tu travailles ici ?

171
00:09:46,535 --> 00:09:48,287
sauriez-vous
son nom de famille ?

172
00:09:48,287 --> 00:09:50,606
je suis désolé, je ne le fais pas.

173
00:09:50,606 --> 00:09:53,025
elle pourrait être
un stagiaire.

174
00:09:53,025 --> 00:09:54,093
des stagiaires ?

175
00:09:54,093 --> 00:09:55,611
des travailleurs bénévoles.

176
00:09:55,611 --> 00:09:57,863
auprès de qui devrais-je vérifier ?

177
00:09:57,863 --> 00:10:00,416
tu pourrais demander au réalisateur,
mais elle est dehors pour déjeuner.

178
00:10:00,416 --> 00:10:01,901
pourquoi tu ne viens pas
de retour dans une heure.

179
00:10:01,901 --> 00:10:03,769
merci.
puis-je regarder autour de moi ?

180
00:10:03,769 --> 00:10:05,454
bien sûr.

181
00:11:15,241 --> 00:11:19,612
je vois que tu admires
la sculpture.

182
00:11:19,612 --> 00:11:20,863
très agréable.

183
00:11:20,863 --> 00:11:22,498
une histoire terrible,
celui-là.

184
00:11:22,498 --> 00:11:23,566
Oh?

185
00:11:24,066 --> 00:11:26,068
la dernière chose
elle l'a déjà fait.

186
00:11:26,068 --> 00:11:28,537
un autoportrait.

187
00:11:28,537 --> 00:11:30,673
je n'ai jamais rencontré cette femme
moi-même.

188
00:11:30,673 --> 00:11:33,175
mais si ça marche
est une indication,

189
00:11:33,175 --> 00:11:36,679
nous avons perdu
un artiste très spécial.

190
00:11:36,679 --> 00:11:39,632
pourquoi une femme aussi talentueuse
se suiciderait

191
00:11:39,632 --> 00:11:40,633
je ne sais pas.

192
00:11:40,633 --> 00:11:42,334
elle s'est suicidée ?

193
00:11:42,334 --> 00:11:43,869
oh oui.

194
00:11:43,869 --> 00:11:45,905
il y avait
les rumeurs habituelles...

195
00:11:45,905 --> 00:11:48,407
querelles d'amoureux
et tout ça.

196
00:11:48,407 --> 00:11:51,026
quel gâchis.

197
00:11:51,026 --> 00:11:52,628
ça me brise le coeur
penser que nous ne le ferons jamais

198
00:11:52,628 --> 00:11:56,182
voir autre chose
de Mary Ann Lindabee.

199
00:12:36,906 --> 00:12:38,407
bonjour normand.

200
00:12:38,407 --> 00:12:40,493
bonjour, Mary Ann.

201
00:12:40,493 --> 00:12:45,147
je... je ne pensais pas
tu appellerais.

202
00:12:45,147 --> 00:12:48,317
je t'ai vu aujourd'hui, Norman.

203
00:12:48,317 --> 00:12:49,819
tu es passé.

204
00:12:49,819 --> 00:12:52,938
tu étais debout devant moi
parler à cette femme.

205
00:12:52,938 --> 00:12:55,057
c'est impossible.

206
00:12:55,057 --> 00:12:56,325
je ne peux pas gérer ça.

207
00:12:56,325 --> 00:12:58,060
cela ne peut pas arriver.

208
00:13:30,059 --> 00:13:31,811
Bonjour.

209
00:13:31,811 --> 00:13:34,530
je suis désolé, Mary Ann.

210
00:13:34,530 --> 00:13:38,117
non, c'est moi.

211
00:13:38,117 --> 00:13:41,136
je suis celui
qui devrait être désolé.

212
00:13:41,136 --> 00:13:45,007
je n'aurais jamais dû
a répondu au téléphone.

213
00:13:45,007 --> 00:13:47,510
mais...

214
00:13:47,510 --> 00:13:52,515
ça fait si longtemps, Norman.

215
00:13:52,515 --> 00:13:56,886
si longtemps
depuis que j'ai parlé à quelqu'un.

216
00:13:56,886 --> 00:13:58,921
il faisait sombre.

217
00:13:58,921 --> 00:14:05,528
et... j'étais si seul.

218
00:14:05,528 --> 00:14:06,529
je sais.

219
00:14:06,529 --> 00:14:08,047
moi aussi.

220
00:14:08,047 --> 00:14:10,049
je dois partir maintenant.

221
00:14:10,049 --> 00:14:11,083
non, attends.

222
00:14:11,083 --> 00:14:12,084
tu ne peux pas partir comme ça...

223
00:14:12,585 --> 00:14:13,285
je suis désolé, Norman.

224
00:14:13,919 --> 00:14:14,537
s'il te plaît...

225
00:14:14,537 --> 00:14:16,071
au revoir.

226
00:14:30,619 --> 00:14:32,821
homme :
je vais déjeuner.

227
00:14:32,821 --> 00:14:35,257
je reviendrai
dans une heure.

228
00:15:51,433 --> 00:15:53,602
tu étais le seul

229
00:15:54,203 --> 00:15:57,723
ça m'a déjà fait ressentir
j'étais recherché.

230
00:15:57,723 --> 00:16:02,227
que je n'étais pas qu'un imbécile.

231
00:16:02,227 --> 00:16:04,229
tu me manques.

232
00:16:04,229 --> 00:16:08,767
ça me manque de te parler
au téléphone.

233
00:16:08,767 --> 00:16:13,272
c'était la seule chose que j'avais
attendre avec impatience

234
00:16:13,272 --> 00:16:14,907
quand je suis rentré à la maison.

235
00:16:14,907 --> 00:16:19,628
au bout d'un moment, c'était
la seule raison de rentrer à la maison.

236
00:16:22,131 --> 00:16:26,018
tu ne comprends pas ?

237
00:16:26,018 --> 00:16:29,555
j'avais l'impression que je n'étais rien.

238
00:16:29,555 --> 00:16:32,124
que je n'avais rien.

239
00:16:32,124 --> 00:16:33,692
et puis...

240
00:16:33,692 --> 00:16:35,694
alors il y avait toi

241
00:16:35,694 --> 00:16:38,263
et tout a changé.

242
00:16:38,263 --> 00:16:39,765
et je pensais

243
00:16:39,765 --> 00:16:41,767
mon dieu...

244
00:16:41,767 --> 00:16:43,769
je suis amoureux.

245
00:16:43,769 --> 00:16:50,559
pour la première fois de ma vie
je suis honnêtement et vraiment amoureux.

246
00:16:52,594 --> 00:16:56,682
puis tout a disparu.

247
00:16:56,682 --> 00:17:03,188
sans toi il y a
il ne me reste plus rien.

248
00:17:03,188 --> 00:17:06,191
je suis désolé, Mary Ann.

249
00:17:06,191 --> 00:17:08,193
je suis désolé.

250
00:17:27,362 --> 00:17:28,614
homme :
excusez-moi.

251
00:17:28,614 --> 00:17:30,182
je vais devoir te demander

252
00:17:30,182 --> 00:17:32,684
ne pas toucher
l'exposition, monsieur.

253
00:17:32,684 --> 00:17:34,553
au revoir.

254
00:17:54,706 --> 00:17:55,958
Bonjour.

255
00:17:55,958 --> 00:17:58,026
normand.

256
00:17:58,026 --> 00:18:01,563
Marie-Anne.

257
00:18:01,563 --> 00:18:04,566
c'était si difficile de t'appeler.

258
00:18:04,566 --> 00:18:10,506
il fait sombre ici.

259
00:18:10,506 --> 00:18:13,559
si sombre.

260
00:18:13,559 --> 00:18:15,561
j'ai entendu ce que tu as dit

261
00:18:15,561 --> 00:18:19,565
à propos de l'existence
il ne reste plus rien pour toi.

262
00:18:19,565 --> 00:18:21,567
ça me fait peur.

263
00:18:21,567 --> 00:18:27,706
c'est ce que j'ai dit quand...

264
00:18:28,323 --> 00:18:30,943
j'étais si seul et blessé.

265
00:18:30,943 --> 00:18:34,947
je ne pouvais pas faire
la douleur s'en va.

266
00:18:34,947 --> 00:18:43,455
c'est juste resté avec moi
si longtemps et si dur.

267
00:18:43,455 --> 00:18:47,459
et je ne pouvais pas
prends-le plus.

268
00:18:47,459 --> 00:18:50,162
je t'aime, Mary Ann.

269
00:18:50,162 --> 00:18:51,163
Non.

270
00:18:51,163 --> 00:18:52,664
s'il te plaît.

271
00:18:52,664 --> 00:18:54,166
je fais.

272
00:18:54,166 --> 00:18:55,167
je suis désolé.

273
00:18:55,167 --> 00:18:57,669
je ne pensais pas que cela arriverait.

274
00:18:58,170 --> 00:19:02,174
je ne m'y attendais jamais.

275
00:19:02,174 --> 00:19:04,176
mais je n'y peux rien.

276
00:19:04,176 --> 00:19:06,595
Je vous aime.

277
00:19:10,599 --> 00:19:13,101
viens à moi, Norman.

278
00:19:13,101 --> 00:19:16,605
viens me voir maintenant, ce soir.

279
00:19:16,605 --> 00:19:19,875
mais le musée sera fermé.

280
00:19:19,875 --> 00:19:21,476
Ne vous inquiétez pas.

281
00:19:21,476 --> 00:19:22,978
je vais m'en occuper.

282
00:19:22,978 --> 00:19:26,481
mais viens maintenant,
avant de changer d'avis.

283
00:19:26,481 --> 00:19:27,616
dépêchez-vous.

284
00:19:27,616 --> 00:19:28,867
d'accord.

285
00:20:15,180 --> 00:20:16,431
Marie-Anne ?

286
00:20:19,184 --> 00:20:20,636
ça fait si longtemps

287
00:20:20,636 --> 00:20:23,839
puisque personne ne l'a dit
moi, ils m'aiment.

288
00:20:39,805 --> 00:20:43,041
je ne veux pas
être plus seul.

289
00:20:43,041 --> 00:20:44,042
Restez avec moi.

290
00:20:44,543 --> 00:20:45,544
s'il te plaît?

291
00:20:48,547 --> 00:20:50,165
pour toujours.

292
00:21:07,065 --> 00:21:10,185
en exposition,
une exposition très spéciale

293
00:21:10,185 --> 00:21:13,155
coulé dans le bronze et la solitude.

294
00:21:13,155 --> 00:21:16,275
une tendre symétrie
de ligne et de forme

295
00:21:16,275 --> 00:21:19,761
évocateur d'amour
enfin trouvé

296
00:21:19,761 --> 00:21:21,763
dans la zone crépusculaire.